交通肇事获刑二年 不服上诉被维持

附带民事赔偿有误 上诉请求获支持

【案情简介】

2005年10月10日，夏某无证驾驶无牌号二轮摩托车，沿江宁区王家边路段在行经没有信号灯的道路时未能主动避让行人，将横过公路的韩某撞倒，致其右额颞脑挫裂伤、硬膜下出血、蛛网膜下腔出血、颅底骨折、左侧颞枕骨骨折等，经法医鉴定为重伤，经交警部门认定，由夏某负事故主要责任。2005年12月，（2005）江宁民一初字第1928号民事判决书判决夏某赔偿韩某事故发生后至2005年12月22日期间的各项经济损失102392.18元。

2006年12月，江宁区法院对夏某犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人韩某提起附带民事赔偿一案作出（2006）江宁刑初字第506号刑事附带民事判决，判决：一、夏某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；二、夏某赔偿韩某自2005年12月23日至2006年8月27日的经济损失50222.57元。一审判决后，被告人夏某及附带民事诉讼原告人韩某均不服，分别提出上诉。

【律师代理】

夏某及其辩护人上诉称，案发后其将伤者送往医院，应认定其自首，原审量刑过重。

韩某向南京市法律援助中心申请法律援助，援助中心指派张太中律师承办此案。张律师代理韩某上诉时提出：一审判决认定的医疗费中未包含进行高压氧治疗的费用2100元；一审庭审中当庭出示了交通费单据，并经法庭质证，但一审对该项损失未加判决；原审对误工费、护理费的天数计算有误。

【法院判决】

二审法院经审理认为，上诉人夏某的上诉理由不成立，不予采纳；韩某的上诉请求与查明的事实相符，予以采纳。2007年3月，南京市中级人民法院作出终审判决：一、维持江宁区（2006）江宁刑初字第506号刑事附带民事判决第一项；二、撤销（2006）江宁刑初字第506号刑事附带民事判决第二项；三、夏某赔偿韩某各项经济损失55723.9元。

收到二审判决后，韩某家属送锦旗给援助中心和张律师以表感谢。

【办案后记】

二审法院对刑事部分予以维持，对民事部分予以改判。其实本案事实并不复杂，对办案能力要求也不高，关键是要求承办律师要认真、细致、负责。张律师在对成堆的一审材料进行仔细查阅后，找出了一审判决的疏漏之处，二审法院本着实事求是的精神，对一审的漏判相应地作了改判。

南京张太中律师电话：025-83366578，13851706569

E-mail: taizhongzhang@sina.com

南京环太律师事务所

南京市太平门街6号金陵御花园F幢1楼